タイ最南端パッターニー県ヤラン郡で2026年5月25日午後に発生したヒジャブ女装4人組による警察官夫妻襲撃事件で、犠牲となった教師ファティーマ・ヤゴさん(นางฟาตีเมาะห์ ยาโงะ / Fatimah Yago)の葬儀が5月26日にヤラン郡プラチャン町6村の墓地で行われた。前夜から自宅でイスラム教の宗教儀式が営まれ、教師仲間・親族・地元住民が朝から弔問した。当初の続報(関連：パッターニー警官襲撃【続報】抱かれていた2ヶ月女児も死亡、母娘2人の犠牲)で「2ヶ月女児も死亡」と報じられていたが、本日5/26の更新報道によると、2ヶ月の末娘は重体だったがパッターニー病院での治療で「危機を脱した(พ้นขีดอันตราย)」状態と発表された。母親ファティーマさんの遺体を抱える腕の位置と、乳児が身につけていたオムツが弾丸を逸らした奇跡的な条件が、命を救ったとみられる。ファティーマさんには末娘を含む計4人の子供がおり、上3人は母親と同じ私立学校に通っていた。
ファティーマ・ヤゴさん、ヤラン郡私立学校の事務教師
被害者の故ファティーマ・ヤゴさんは、パッターニー県ヤラン郡内の私立学校で事務教師(ครูธุรการ / school administrative teacher、学校事務+教育補助の職務)として勤務していた。ヤラン郡内では知られた存在で、生徒・保護者・教師仲間から親しまれていた。
5月25日午後3時半、ファティーマさんは末娘(2ヶ月)を抱えて、子供3人のうち上の子の下校を待つために学校前の路上で車内で待機していた。ヒジャブを着けて女装した4人組の犯人がオートバイで現れて銃撃した結果、ファティーマさんは頭部と背中の肩甲骨に銃弾を受け、腹部を貫通する致命傷で即死した。
2ヶ月の末娘、オムツが弾丸を逸らして奇跡的生還
最も注目される更新が、2ヶ月の末娘の容態。前回続報(5月25日夜)時点では「死亡確認」と報じられていたが、本日5月26日の更新報道によると、乳児はパッターニー病院に搬送され治療を受けた結果、現在「危機を脱した(พ้นขีดอันตราย / out of danger)」状態と発表された。
家族の証言では、弾丸が乳児の身につけていたオムツ(แพมเพิส / Pampers系紙おむつ)とおむつカバーをかすめた位置で逸れたことで、致命傷を免れたとされる。母親ファティーマさんが乳児を強く胸に抱いていた姿勢で、母親の体が弾丸を一部止め、乳児への直接命中を防いだ可能性も指摘されている。
ヤラン郡プラチャン町6村の墓地で埋葬
ファティーマさんの遺体は、5月25日夜から自宅でイスラム教の宗教儀式(พิธีทางศาสนา / religious ceremony)が営まれた。タイ南部のマレー系イスラム教徒コミュニティの伝統的な弔いの形式で、コーランの朗誦、祈祷、別れの儀礼などが行われる。
