ナコーンラーチャシーマー県（コラート）の有名焼き鳥店（ร้านไก่ย่าง）が、1羽あたり10バーツの値上げを発表した。鶏肉の仕入れ値と炭の価格が上昇したことが理由だ。
タイの焼き鳥（ガイヤーン）は日本の焼き鳥とは異なり、鶏を丸ごと1羽炭火で焼く豪快な料理だ。イサーン（東北部）の名物で、1羽100〜150バーツ（約340〜510円）が相場。10バーツの値上げは約7〜10%に相当する。
炭の価格上昇は意外な連鎖だ。燃料高でトラックの輸送コストが上がり、炭の配送費も上昇。さらに木炭を焼く釜の燃料も高くなっている。燃料危機が「炭火焼き」にまで波及した形だ。
日本の焼き鳥は1本150〜300円で、タイの丸焼き1羽（5〜6本分に相当）の価格と同程度だ。タイの食事が「安い」前提が崩れつつある中、屋台や地元の名物店の値上げは住民の生活を直撃する。
コラートはバンコクから車で約3時間のイサーンの玄関口。日本人駐在員も多い地域で、ガイヤーンは週末の定番メニューだ。